-
1 сгружать
несов. - сгружать, сов. - сгрузитьВ разг.1) ( снять груз) scaricare vt; sbarcare vt ( на берег)сгружать на грузовик — caricare sul camion• -
2 сгрузить
сов. от сгружать -
3 scaricare
io scarico, tu scarichi1) разгружать2) выгружать, сгружать4) опорожнить5) разрядить (вынуть патроны и т.п.)6) разрядить ( выстрелить)7) сбрасывать, выбрасывать8) освободить, избавить (от обязанности и т.п.)9) взваливать, сваливать (вину и т.п.)* * *гл.1) общ. бросить (о возлюбленном), скачать (файл), выливать, облегчать, выгружать, разряжать, изливать, освобождать, разгружать2) перен. сваливать (на+A; вину, ответственность и т.п.), перекладывать, сваливать3) тех. стравливать (напр. конденсат)4) фин. вычитать -
4 -B120
надоедать, приставать:...ci han a romper le balle al mercatino giovedì e venerdì per dare una mano a scaricar cesti e casse e avere un altro mezzo chilo disponibile per il sabato e la domenica. (U.Simonetta, «Tirar mattina»)
...по четвергам и пятницам они крутятся на рынке: помогают сгружать корзины и ящики, чтобы заработать еще на бутылку на субботу и воскресенье...— Ti diverti?
— Moltissimo,...io adoro la musica.— Io invece mi son rotto le balle. (U.Simonetta, «Tirar mattina»)— Тебе весело?— Очень... Я обожаю музыку.— А у меня она уже в печенках сидит.
См. также в других словарях:
СГРУЖАТЬ — СГРУЖАТЬ, сгрузить что с чего, вы(раз)гружать, сымать груз. С телег сваливают кладь, с судов сгружают ее. Дрова с барки сгружены на берегу. ся, быть сгружаему; | сгружать свой товар, или со своего судна. Сгруженье ·об. сгруз муж. сгрузка жен.,… … Толковый словарь Даля
СГРУЖАТЬ — СГРУЖАТЬ, сгружаю, сгружаешь ср. несовер. к сгрузить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сгружать — СГРУЗИТЬ, ужу, узишь и узишь; уженный и ужённый ( ён, ена); сов., что. Снять груз с чего н. С. ящики с машины. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сгружать — см. выгружать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Сгружать — несов. перех. 1. Снимать груз, кладь с чего либо. отт. Снимая с чего либо разгружаемого, помещать куда либо. 2. Освобождать от груза; разгружать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сгружать — сгруж ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сгружать — (I), сгружа/ю, жа/ешь, жа/ют … Орфографический словарь русского языка
сгружать — см. Сгрузить … Энциклопедический словарь
сгружать — см. сгрузить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
сгружать — 1.3.1.3., ЛВМ 2 1.3.1.3., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
сгружать — СГРУЖАТЬ1, несов. (сов. сгрузить), что. Помещать (поместить) снимаемый груз (товары, кладь, предназначенные для перевозки) куда л., на что л. [impf. to unload; (of a ship) to disembark (from), put (goods) on shore]. На подводах привозят бревна,… … Большой толковый словарь русских глаголов